-
1 variorum edition
English-Russian big polytechnic dictionary > variorum edition
-
2 variorum
-
3 variorum
noun1) издание с примечаниями различных комментаторов2) издание, содержащее различные варианты одного текста* * *(0) с вариантами текста; с комментариями; с примечаниями разных редакторов* * ** * *[var·i·o·rum || ‚verɪ'ɔrəm /‚veərɪ'ɔː-] n. издание с примечаниями различных комментаторов, издание* * ** * *издание с примечаниями различных комментаторов, с вариантами одного текста (тж. variorum edition) -
4 variorum
ˌvɛərɪˈɔ:rəm сущ.
1) издание с примечаниями различных комментаторов
2) издание, содержащее различные варианты одного текста (латинское) издание, текст и т. п. с примечаниями разных редакторов, с комментариями, с вариантами текста (латинское) с примечаниями разных редакторов;
с комментариями;
содержащий варианты текста - V. Shakespeare сочинения Шекспира с комментариями и вариантами (издание) - cum notis * с примечаниями разных авторов различный, разный;
разнообразный;
всевозможный - * types различные типы - * readings разночтения - the * and several duties of the manager разнообразные и многочисленные обязанности заведующего - to come across * people under * names известный под различными названиями многие, разные - * sections of the country многие районы страны - for * reasons по ряду соображений, по различным соображений, по различным соображениям - at * times не раз, неоднократно разносторонний, многосторонний - to talk about * things говорить о многом - his conversation was * and delightful он был приятным собеседником, так как мог говорить на любую тему пестрый, цветной, разноцветный - * plumage разноцветное оперение каждый в отдельности - the * bits of evidence don't tie into a consistent explanation отдельные доказательства не складываются в убедительное объяснение - an interview with the * bits of evidence don't tie into a consistent explation отдельные доказательства не складываются в убедительное объяснение - an interview with the * members of the family беседа с каждым членом семьи в отдельности( устаревшее) неустойчивый, непостоянный, изменчивый некоторые;
несколько - this is denied by * некоторые отрицают это - * have assured me кое-кто меня уверял variorum издание, содержащее различные варианты одного текста ~ издание с примечаниями различных комментаторовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > variorum
-
5 edition
1. тираж2. выпускspecial edition — специальное издание; экстренный выпуск
3. оттискedition by volumes — издание, выходящее томами
4. полное издание5. полное собрание сочиненийcopyrighted edition — издание, защищённое авторским правом
customized edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
department edition — ведомственное издание; издание министерства; издание департамента
exegetical edition — комментированное издание, издание с комментариями
extra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск
fine paper edition — издание, отпечатанное на бумаге хорошего качества
folio edition — издание фолио; издание форматом в пол-листа
large-type edition — издание, отпечатанное крупным шрифтом
6. издание для библиотекtrade edition — издание для широкой публики, дешёвое издание
teacher edition — издание для учителей; методическое пособие
authorized edition — издание, выпущенное с разрешения автора
trichromatic edition — издание, отпечатанное в три краски
7. библиотечная серия8. издание удобного формата с чётко отпечатанным текстомcopyright edition — издание, защищённое авторским правом
9. издание в более прочной переплётной крышкеlimited edition — издание с лимитированным тиражом; нумерованное издание
10. издание, отпечатанное в одну краскуback edition — более раннее издание, прежнее издание
11. одноцветный оттискpirated edition — незаконно отпечатанное издание; самовольно перепечатанное издание
prebound edition — издание, специально переплетённое для библиотек
12. перепечатанное издание13. стереотипное издание14. издание со старого набораsplit edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
15. издание, отпечатанное в три краски16. трёхкрасочный оттискunauthorized edition — издание, выпущенное без разрешения автора
17. издание с примечаниями различных комментаторов18. издание, содержащее разночтения или разные варианты текста -
6 variorum
[ˌve(ə)rɪ'ɔːrəm]1) Общая лексика: издание с примечаниями различных комментаторов, издание, содержащее различные варианты одного текста, содержащий варианты текста2) Латинский язык: издание, с вариантами текста, с комментариями, с примечаниями разных редакторов, текст с примечаниями разных редакторов3) Религия: (1. An edition or text with notes by different persons; 2. An edition containing variant readings of the text) вариорум4) Полиграфия: издание полного собрания сочинений автора, издание, содержащее разночтения варианты текста, издание, содержащее разные варианты текста -
7 variorum
1. издание с примечаниями различных комментаторов2. издание, содержащее разночтения или разные варианты текста3. издание полного собрания сочинений автора -
8 annotated
1. a снабжённый комментариями, примечаниямиannotated book — книга, снабженная примечаниями
2. a аннотированныйСинонимический ряд:glossed (verb) glossed -
9 annotated
Большой англо-русский и русско-английский словарь > annotated
-
10 annotated
[ʹænəteıtıd] a1. снабжённый комментариями, примечаниями2. аннотированный -
11 variorum edition
-
12 variorum
1) издание с примечаниями различных комментаторов2) издание, содержащее разночтения или разные варианты текста3) издание полного собрания сочинений автораАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > variorum
-
13 variorum
a лат. с примечаниями разных редакторов; с комментариями; содержащий варианты текста -
14 annotated edition
Общая лексика: аннотированное издание, издание с примечаниями -
15 édition variorum
-
16 variorum edition
1) издание с примечаниями различных комментаторов2) издание, содержащее разночтения или разные варианты текстаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > variorum edition
-
17 variorum
[ˌvɛərɪˈɔ:rəm]variorum издание, содержащее различные варианты одного текста variorum издание с примечаниями различных комментаторов -
18 variorum
adj invarédition variorum уст. — издание с примечаниями и комментариями -
19 variorum
[ˏvɛərɪ`ɔːrəm]издание с примечаниями различных комментаторов, с вариантами одного текста (тж variorum edition)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > variorum
-
20 not·i
vt сделать заметку, взять на заметку, отметить, пометить, записать \not{}{·}i{}{·}o 1. заметка, пометка, помета, краткая запись, примечание; marĝenaj \not{}{·}i{}oj пометки (или заметки) на полях, маргиналии; eldono kun \not{}{·}i{}oj издание с примечаниями; fari \not{}{·}i{}on сделать заметку, пометку, краткую запись; ср. piednoto; 2. отметка, оценка; ricevi altan \not{}{·}i{}on получить высокую отметку; ciferaj \not{}{·}i{}oj отметки, выраженные цифрами; la \not{}{·}i{}{·}o «kvar» signifas «bone» отметка «четвёрка» означает «хорошо»; ср. poento; 3. муз., дип. нота ( тж. перен.); plena, duona, kvarona \not{}{·}i{}{·}o целая, половинная, четвертная нота; alta, malalta, falsa \not{}{·}i{}{·}o высокая, низкая, фальшивая нота; tio portis funebran \not{}{·}i{}on en la ĝojan feston это внесло траурную ноту в радостный праздник; ср. muziknoto \not{}{·}i{}ad{·}o взятие на заметку; запись, обозначение, нотация (действие) \not{}{·}i{}ar{·}o отметки (вся совокупность отметок учащегося за год, семестр, сессию и т.п.) \not{}{·}i{}et{·}o заметочка, пометочка, очень краткое примечание \not{}{·}i{}ind{·}a такой, что его стоит взять на заметку; заслуживающий внимания; (досто)примечательный \not{}{·}i{}ind{·}e примечательно; estas \not{}{·}i{}inde, ke... примечательно, что...; необходимо заметить, что...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Репринтное издание — РЕПРИНТНОЕ ИЗДАНИЕ, или повторное издание с печ. оригинала без повторения набора, безнаборное издание, полосы которого репродуцируют со страниц к. л. издания, служащего в качестве репродуцируемого оригинала макета. Р. и. целесообразно… … Издательский словарь-справочник
Variorum — Издание с примечаниями различных комментаторов; Издание, содержащее разночтения или разные варианты текста; Издание полного собрания сочинений автора … Краткий толковый словарь по полиграфии
Variorum edition — Издание с примечаниями различных комментаторов; Издание, содержащее разночтения или разные варианты текста … Краткий толковый словарь по полиграфии
Вольф Фридрих-Август — (Wolf) знаменитейший немецкий филолог; род. 15 февраля 1759 г. в Гайнроде, близ Нордгаузена; был в большой строгости воспитан отцом, кантором и органистом; затем поступил в нордгаузенскую гимназию, где с необыкновенным рвением принялся за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вольф, Фридрих-Август — (Wolf) знаменитейший немецкий филолог; род. 15 февраля 1759 г. в Гайнроде, близ Нордгаузена; был в большой строгости воспитан отцом, кантором и органистом; затем поступил в нордгаузенскую гимназию, где с необыкновенным рвением принялся за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Революционное движение в России — (дополнение к статье) Этим именем обозначается тот общественный процесс, различные моменты которого находятся в непрерывной генетической связи, и который, возникнув при имп. Александре II, привел к так называемому освободительному движению 1905… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Миллер Лукиан Адамович — филолог (1836 1898). Окончил Берлинский университет. Был профессором римской словесности в историко филологическом институте в Петербурге и римской словесности и греческого языка в Санкт Петербургской римско католической академии. Известность ему … Биографический словарь
Миллер, Лукиан Адамович — (Müller) известный филолог; род. в 1836 г.; кончил базельский университет, где получил степень доктора за сочинение "De scholicis observantiis poetarum veterum" (Б., 1861), пробыл 5 лет в Голландии (1862 67), был приват доцентом в… … Большая биографическая энциклопедия
Миллер Лукиан Адамович — (Mü ller) известный филолог; род. в 1836 г.; кончил базельский университет, где получил степень доктора за сочинение De scholicis observantiis poetarum veterum (Б., 1861), пробыл 5 лет в Голландии (1862 67), был приват доцентом в Бонне, в 1870 г … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Миллер, Лукиан Адамович — I (Müller) известный филолог; род. в 1836 г.; кончил базельский университет, где получил степень доктора за сочинение De scholicis observantiis poetarum veterum (Б., 1861), пробыл 5 лет в Голландии (1862 67), был приват доцентом в Бонне, в 1870 г … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Миллер, Лукиан Адамович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Миллер. Миллер, Лукиан Адамович (нем. Lucian Müller (17 марта 1836(18360317), Мерзебург 24 апреля 1898, Санкт Петербург) известный немецкий филолог. Много работал… … Википедия
